18TRIP/ 이벤트 스토리 번역

#이벤트 번역

지인들 읽히고 싶은 것만 합니다

 

다른 분들 번역 끊긴 곳에서 이어 합니다.

피쳐벤은 다 할 듯... 다른 건 제 심금을 울리는 스토리만.......

 

캡쳐 등은 자유롭게 해 주셔도 되지만 공식 가이드라인에 어긋나진 않게 해 주세요.

 

비밀번호는 각 이벤트의 1화 하단에 공지 있습니다.

인게임과 함께 확인해주세요.

(ex) 時々思って. => っ를 つ로 변환해서 입력해주시면 됩니다. 이 경우 패스워드는 tsu.

오탈자 및 번역 미스 / 비밀번호가 맞지 않을 시 댓글로 알려 주세요.

---

 

어서 오세요, 백화 오토메 연회	Welcome To Hottel Notte	뉴 시네마 다이노소어즈	편애의 광상곡
mission of 에지무라의 온천	탈출극은 바주카(!?)와 함께	흔적-몽환은 숙연이 되어	눈녹음의 선물
셀럽 서열 체크 로얄 ~연말 SP~	병마 퇴산! 팬데믹 서바이벌	느긋활 찬가	게이머즈 데이라이트
BOW WOW 패트롤	UMA를 동경하며	악마와 꽃집 주인의 1주일	아름다운 동경의 학사
나아가자 HAMA 히어로즈. inc	into the Dark Oath	애니멀 인카운터즈	신괴의 Rapszódia
결투장 레조넌스	특별 생방송 레이스 #1

 

---

*히라가나/가타카나 안내

あ ア	a	か カ	ka	さ サ	sa	た タ	ta
い イ	i	き キ	ki	し シ	shi	ち チ	chi
う ウ	u	く ク	ku	す ス	su	つ ツ	tsu
え エ	e	け ケ	ke	せ セ	se	て テ	te
お オ	o	こ コ	ko	そ ソ	so	と ト	to
な ナ	na	は ハ	ha	ま マ	ma	ら ラ	ra
に ニ	ni	ひ ヒ	hi	み ミ	mi	り リ	ri
ぬ ヌ	nu	ふ フ	fu	む ム	mu	る ル	ru
ね ネ	ne	へ ヘ	he	め メ	me	れ レ	re
の ノ	no	ほ ホ	ho	も モ	mo	ろ ロ	ro
や ヤ	ya	わ ワ	wa	(ex)きゃ	ki(kya x)
ゆ ユ	yu	を ヲ	wo
よ ヨ	yo	ん ン	n

 

이대로 비밀번호 들어갑니다! 엠바고 걸려있는 구장노벨도 똑같아요

(아쿠타 피쳐 비번 수정 완)

---

*번역 참가

주셔야 합니다: 번역본 or (시작하지 않으셨다면) 드리는 양식에 맞는 번역 or 번역 백업 티스토리

제공해 드릴 수 있습니다: html 편집 파일/ 검수

하셔야 합니다: 개인 홈페이지에 받으신 파일 백업. 익명을 원하실 시 출처 표기로 올라가게 됩니다.

주의사항: 일부 티스토리에선 html 파일 양식이 깨질 수 있습니다. 개별 조정 필요.

 

연락은 개별적으로 주세요. 

---