✅기능 안내
1. 이 티스토리 주소 한정으로 pc환경에서 모미지 이미지가 카에데 이미지로 전환됩니다.
2. '모미지' 텍스트가 '카에데' 로 바뀝니다.
3. 외의 기능은 없습니다. 카에데 only 텍스트가 뜬다던가, '그녀' 호칭이 '그'로 바뀐다던가...같은 건 무리.
되도록 성별중립적인 '그'를 쓰려 하고 있습니다.
하지만 간혹 가다가 카에데가 모미지 오빠. 라고 부르는 참사가 일어날 수 있습니다...
유의사항: 가끔 달려있는 주임의 행동지문은 모미지 보이스 연기 기준. 카에데는 톤이 다를 때가 많아요.
(260517) 작성된 일부 포스트에 (일부 이벤스/메인 스토리) 원클릭 버튼이 추가되었습니다.
이전 이벤트는... 수정하기가 번거로워서... 언젠가 주위에 카에데 플블이 더 생긴다면 또......
이렇게 생겨먹었답니다 (눌러보세요)
TEST

해당 확장프로그램을 추가합니다.
https://chromewebstore.google.com/detail/violentmonkey/jinjaccalgkegednnccohejagnlnfdag?pli=1
Violentmonkey - Chrome 웹 스토어
유저스크립트를 실행합니다.
chromewebstore.google.com
(js 코드를 실행시켜주는 확장프로그램입니다. Tampermonkey 나 User JavaScript and CSS 같은 확장프로그램도 상관 X.
쓰고 계신 동일한 기능의 확장프로그램이 있다면 그걸 쓰세요.)

이후 스크립트 추가 버튼을 누르시고, 아래의 코드를 그대로 복붙하시면 됩니다.
(확장프로그램 버튼에서 +를 바로 누르면 들어가는 코드 작성 페이지와 동일)
// ==UserScript==
// @name 18TRIP 번역 블로그 여주임->남주임 변환
// @namespace vm-tistory
// @version 1.0
// @description 티스토리 이미지 교체 + 텍스트 치환
// @match https://spinel17.tistory.com/*
// @grant none
// ==/UserScript==
(function () {
'use strict';
const imageReplacements = [
// Momiji → Kaede
{
oldName: 'Momiji.png',
newImage:
'https://tistory1.daumcdn.net/tistory/1822022/skin/images/Kaede.png'
},
// Kaede → Momiji
{
oldName: 'Kaede.png',
newImage:
'https://tistory1.daumcdn.net/tistory/1822022/skin/images/Momiji.png'
}
];
function replaceImages(root = document) {
root.querySelectorAll('img').forEach(img => {
[
'src',
'data-src',
'data-original'
].forEach(attr => {
const value = img.getAttribute(attr);
if (!value) return;
for (const rule of imageReplacements) {
if (value.includes(rule.oldName)) {
img.setAttribute(
attr,
rule.newImage
);
break;
}
}
});
if (img.srcset) {
for (const rule of imageReplacements) {
if (img.srcset.includes(rule.oldName)) {
const regex = new RegExp(
`https?:\\/\\/[^\\s,]+${rule.oldName.replace('.', '\\.')}`,
'g'
);
img.srcset = img.srcset.replaceAll(
regex,
rule.newImage
);
break;
}
}
}
});
}
function swapText(text) {
text = text.replaceAll('모미지', '__TEMP_MOMIJI__');
text = text.replaceAll('카에데', '모미지');
text = text.replaceAll('__TEMP_MOMIJI__', '카에데');
return text;
}
function replaceTextNodes(root) {
const walker = document.createTreeWalker(
root,
NodeFilter.SHOW_TEXT,
{
acceptNode(node) {
if (
!node.parentElement ||
['SCRIPT', 'STYLE', 'NOSCRIPT'].includes(
node.parentElement.tagName
)
) {
return NodeFilter.FILTER_REJECT;
}
return NodeFilter.FILTER_ACCEPT;
}
}
);
let node;
while ((node = walker.nextNode())) {
const original = node.nodeValue;
if (!original) continue;
const replaced = swapText(original);
if (original !== replaced) {
node.nodeValue = replaced;
}
}
}
function runAll(root = document.body) {
replaceImages(root);
replaceTextNodes(root);
}
runAll();
// 동적 로딩 대응
const observer = new MutationObserver(mutations => {
mutations.forEach(mutation => {
mutation.addedNodes.forEach(node => {
if (node.nodeType === 1) {
runAll(node);
}
});
});
});
observer.observe(document.body, {
childList: true,
subtree: true
});
})();
활성화하면 이렇게 바뀌게 됩니다. 아무 포스팅이나 들어가셔서 확인해 보세요.
당장 제대로 적용이 된 상태라면 이 포스트의 '모미지' '카에데' 텍스트가 뒤바뀌어 있을 겁니다.

이런 식으로 적용된다면 성공. 비활성하면 원래대로 돌아갑니다.

안 쓰게 되면 지우세요. 뭔 변방의 티스토리 주소를 저장한 채 영원히 살아가지 마시길...
버그 있다면 댓글 남겨주세요.
'18TRIP_통합공지' 카테고리의 다른 글
| 18TRIP/ 이벤트 스토리 번역 (4) | 2026.04.14 |
|---|---|
| 18TRIP/ 구장 노벨 (0) | 2026.04.14 |
| 18TRIP/ 카드스 링크 모음 (0) | 2026.01.08 |
| 18TRIP/ 번역 공지 (6) | 2025.12.14 |